| Lingua Franca Nova | English | français |
| la vileta | village | " |
| la viletan(es) | villager(s) | villageois |
| la plaza | public square | la place (publique) |
| la ofisia de site | city/town hall | la mairie |
| la maior | mayor | le maire |
| la sentro | downtown | le centre-ville |
| la rua(s), strada(s) | street(s) | rue(s) |
| la via la via de arbores |
avenue boulevard |
" " |
| la campana(s) | bell(s) | cloche(s) |
| la crus | cross | la croix |
| la eglesa | church | l'église |
| la sinagoga | synagogue | " |
| la mascita | mosque | la mosquée |
| la tore(s) | tower(s) | tour(s) |
| la castel | castle | le château |
| la palasio | palace | le palais |
| la otel | hotel | l'hôtel |
| la restorante | restaurant | " |
| [m/f] la cosinor | cook | le cuisinier la cuisinière |
| [m/f] la servor | waiter waitress |
le serveur la serveuse |
| la caferia | coffee-house | le café, bar |
| la scola | school | l'école |
| la mestre | schoolmaster, teacher | le maître d'école |
| la profesor | professor | le professeur |
| [m/f] la studiante | student | l'étudiant(e) |
| la universia | university | l'université |
| la jornaliste la jornal(es) dial |
journalist newspaper(s) |
le journaliste le journal / les journaux |
| la ensiclopedia | encyclopedia | l'encyclopédie |
| la disionario | dictionary | le dictionnaire |
| la vocabulario | vocabulary | le vocabulaire |
| la gramatica | grammar | la grammaire |
| la libro de aprende | textbook | le manuel scolaire |
| la libro de notas | notebook | le cahier |
| la libro | book | le livre |
| la biblioteca la bibliotecor |
library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
| la libreria la vendor de libros |
bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
| la boteca(s) | shop(s) | boutique(s), magasin(s) |
| la mercato la supermercato |
market supermarket |
le marché le supermarché |
| la comersior | merchant | le commerçant |
| la paneria la panor |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| la capeleria la capelor |
hair salon hairdresser |
le salon de coiffure le coiffeur |
| la teatro | theater | le théâtre |
| la sinema | cinema | le cinéma |
| [m/f] la ator | actor actress |
l'acteur l'actrice |
| [m/f] la cantor | singer | le chanteur la chanteuse |
| la musiciste(s) | musician(s) | musicien(s) |
| la museo | museum | le musée |
| la ofisia | office | le bureau |
| la dirijor | director | le directeur |
| la secretor | secretary | la secrétaire |
| la banco la bancor |
bank banker |
la banque le banquier |
| la carta de banca la carta de credito |
bankcard credit card |
la carte bancaire la carte de crédit |
| la xece | cheque | le chèque |
| la bileta | banknote, bill | le billet de banque |
| la moneta | money | l'argent |
| la loca de note | night-club | la boîte de nuit |
| la bordel | brothel | le bordel |
| la prostituta(s) | prostitute(s) | prostituée(s) |
| la furor(es) | thief / thieves | voleur(s) |
| la polisior | policeman | le policier |
| la polisia | police | " |
| la ofisia de polisia, polisieria | police station | le commissariat |
| la prison | ||
| la prisonada(s) | prisoner(s) | prisonnier(s) |
| la semetero | graveyard, cemetery | le cimetière |
| la petra de tomba la tomba(s) |
gravestone grave(s) |
la pierre tombale tombe(s) |