montreur d'ours (en Ariège)

los animals domèrgues
les animaux domestiques - pets

Paure coma un rat de glèisa.
Pauvre comme un rat d'église.

languedocien français English
lo veterinari le vétérinaire veterinarian
lo can, gos
la canha, gossa		 le chien
la chienne		 dog
lo canhòt, gosset, cadèl le chiot puppy
lo cat, (gat)
la cata, (gata)		 le chat
la chatte		 cat
lo caton, (gaton) le chaton kitten
lo rat, lo garri
lo ratàs		 le rat
le gros rat
la mirga la souris mouse
lo borricòt, l'ase
la borrica, (sauma)		 l'âne
l'ânesse		 donkey, ass
lo mul, (muòl)
la mula, (muòla)		 le mulet
la mule		 mule
lo garanhon l'étalon stallion
lo caval
la cavala, l'èga		 le cheval
la jument		 horse
mare
lo cavalet, pòni le poney pony
lo polin le poulain foal, (colt)
l'escudariá
l'estable		 l'écurie
l'étable		 stable
cowshed
lo bufre le buffle buffalo
lo buòu le bœuf ox
lo taure le taureau bull
la vaca la vache cow
lo vedèl le veau calf
la borreta la génisse heifer
la jaça la bergerie sheep pen
lo pastre, pastor(èl)
la pastra, pastora		 le berger
la bergère		 shepherd, sheep herder
shepherdess
lo marran le bélier ram
lo moton le mouton sheep
la feda, oèlha la brebis ewe
l'anhèl l'agneau lamb
lo boc
la cabra		 le bouc
la chèvre		 Billy-goat
goat
lo cabrit le chevreau kid
lo pòrc
la truèja, (maura)		 le porc, cochon
la truie		 pig
sow
lo porcelon, porcèl le porcelet piglet
lo conilh, lapin le lapin rabbit



las bèstias salvatjas
les bêtes sauvages

Fisar las fedas a la garda del lop.
Confier la garde des brebis au loup.

languedocien français English
la tuta
lo trauc		 la tanière
le terrier, (trou)		 lair, den
burrow
la lèbre le lièvre hare
la talpa, lo darbon la taupe mole
l'esquiròl l'écureuil squirrel
l'eriç le hérisson hedgehog
lo pòrc-espic le porc-épic porcupine
lo singlar le sanglier wild boar
lo vibre le castor beaver
la loira la loutre otter
lo tais, taisson le blaireau badger
lo gat-pudre, cat-pudre le putois polecat
lo greule, la missara le loir dormouse
la mostèla, polida la belette weasel
la marta la marte, martre marten
la faïna la fouine stone marten
la fura, (lo fur) le furet ferret
lo rainal, la mandra le renard fox
lo lop
la loba		 le loup
la louve		 wolf
lo lobet le louveteau wolf cub
l'ors
l'orsa		 l'ours
l'ourse		 bear
l'orson, l'orset l'ourson bear cub
lo camoç, camós
l'isard		 le chamois
l'izard		 chamois
Pyrenean chamois
lo cèrvi
la cèrvia		 le cerf
la biche		 deer, hart
doe, hind
lo cervion le faon fawn


l'aucèl, (l'ausèl) - l'oiseau - bird

Comptar los uòus davant que sián ponduts.
"Vendre la peau de l'ours..."

languedocien français English
l'aucelon, (l'auselon) l'oisillon fledgling
lo nis le nid nest
l'agla
l'aglon		 l'aigle
l'aiglon		 eagle
eaglet
lo voltor le vautour vulture
lo falquet, (moisset) le faucon falcon, hawk
lo falconièr
la falconariá		 le fauconnier
la fauconnerie		 falconer
falconry, hawking
lo còrb, corbàs
la gralha, graula		 le corbeau
la corneille		 raven
crow
lo cocut le coucou cuckoo
l'agaça la pie magpie
lo colombièr le pigeonnier dovecote
lo colomb
la colomba, (palomba)		 le pigeon
la colombe, (palombe)		 pigeon
dove
la tortora la tourterelle turtle dove
lo faisan le faisan pheasant
la perditz / las perdises la/les perdrix partridge(s)
lo perdigal le perdreau young partridge
lo piòt
la piòta		 le dindon
la dinde		 turkey
la pintarda, pincarda la pintade guinea fowl
lo pavon le paon peafowl, peacock
lo pol, gal
lo polet, galinet		 le coq
le poulet		 rooster, (cockerel)
chicken
la pola, galina
la poleta, galineta		 la poule
la poulette		 hen
 
lo poleton / los poletons poussin(s) chick(s)
la polalha la volaille poultry
lo polalhièr,
lo galinièr, la galinièra		 le poulailler chicken coop,
hen house
la gàbia la cage
lo rit, guit, (l'anet)
la rita, guita, (l'aneda)		 le canard
la cane		 drake
duck
lo riton, guiton le caneton duckling
lo gabre
l'auca		 le jars
l'oie		 gander
goose
lo cigne le cygne swan


los insèctes - les insectes - insects

languedocien français English
l'escarabat le scarabée beetle
la formiga
lo formiguièr		 la fourmi
la fourmilière		 ant
anthill
la cigala la cigale cicada
lo grelh, grilh le grillon
lo sautarèl, riquet le criquet cricket, locust
la sautarèla, lo sautaboc la sauterelle grasshopper
lo milapatas le mille-pattes centipede
lo vèrm / los vèrmes
lo vèrm de tèrra, lombric		 ver(s)
le ver de terre		 worm(s)
earthworm
lo moscalhon le moucheron midge, gnat
la mosca la mouche (the) fly
lo tavan le taon horse fly
l'eruga, la canilha la chenille caterpillar
lo parpalhòl le papillon butterfly
la domaisèla la libellule dragonfly
la luseta, luciòla la luciole firefly
la galineta del bon Dieu,
la catarineta		 la coccinelle ladybug, (ladybird)
l'abelhaire, l'apicultor l'apiculteur beekeeper
lo buc, bornhon
l'abelhièr, lo bugal		 la ruche
le rucher		 beehive
apiary
l'abelha l'abeille bee
l'abelhard le bourdon bumblebee
lo forsalon, forselon le frelon hornet
la vèspa la guêpe wasp
lo bigal, mosquilh le moustique mosquito
la babaròta
lo babaròt		 la blatte
le cafard, cancrelat		 cockroach
l'aranha
la telaranha, rantèla		 l'araignée
la toile d'araignée		 spider
spider web, cobweb
lo prègadieu la mante religieuse praying mantis
l'escorpiu le scorpion
lo lagast, la langasta la tique tick
lo pesolh le pou / les poux louse / lice
la nièra, piuse la puce flea


lo peis / los peisses
poisson(s) - fish(es)

languedocien français English
la trocha la truite trout
lo salmon le saumon salmon
l'esturion l'esturgeon sturgeon
lo vairat, macarèl le maquereau mackerel
la merluça
... fresca		 la morue
le cabillaud		 cod
la sarda, (sardina) la sardine
l'anchòia l'anchois anchovy
lo ton le thon tuna
la làmia, lo peis-can le requin shark
lo dalfin le dauphin dolphin
la balena la baleine whale
lo buòu-marin, (la fòca) le phoque seal
la mòrsa le morse walrus
lo pofre la pieuvre octopus
lo calamar le calmar squid
la sépia la seiche cuttlefish
la medusa la méduse jellyfish
l'estèla de mar l'étoile de mer starfish, sea star
l'orsin l'oursin (sea) urchin
lo ligombau le homard lobster
la langosta la langouste spiny/rock lobster
l'escrabida, l'escaravissa l'écrevisse crayfish, crawfish,
(freshwater lobster)
lo cambaròt, (la cambaròta) la crevette
la crevette rose		 shrimp
prawn
lo cranc
lo tortèl		 le crabe
le tourteau		 crab
brown crab
la tartuga, tortuga la tortue turtle, tortoise
l'ustra l'huître oyster
lo muscle la moule (blue) mussel
lo clòsc
lo cauquilhatge		 la coquille
le coquillage		 shell
seashell
l'aurelha de
sant-Jacme		 la coquille
saint-Jacques		 scallop shell
lo cagaròl, l'escagaròl l'escargot snail
lo limauc la limace slug
la sangsuga la sangsue leech
la sèrp le serpent snake
la colòbra
la vipèra		 la couleuvre
la vipère		 grass snake
viper
lo lausèrt le lézard [vert] [green] lizard
lo camaleon le caméléon chameleon
lo grapaud le crapaud toad
la granhòta
la raineta, (rana)		 la grenouille
la rainette		 frog
tree frog
la blanda la salamandre salamander


lo zoo

languedocien français English
lo monin
la monina		 le singe
la guenon		 monkey, ape
lo gorilla le gorille gorilla
l'orangotan l'orang-outan orangutan
lo chimpanzé le chimpanzé chimpanzee
lo baboïn le babouin baboon
lo macaco le macaque macaque
la ratapenada la chauve-souris bat
lo parroquet, papagai le perroquet parrot
la parroqueta la perruche parakeet,
budgerigar, budgie
l'estruci l'autruche ostrich
lo leon
la leona		 le lion
la lionne		 lion
lioness
lo leonat le lionceau lion cub
lo guepard le guépard cheetah
lo laupard, (leupard) le léopard leopard
la pantèra negra la panthère noire black panther
lo tigre
la tigressa		 le tigre
la tigresse		 tiger
tigress
la ièna la hyène hyena
lo chacal le chacal jackal
lo lop-cervièr, linx le lynx
lo camèl
la camèla		 le chameau
la chamelle		 camel
lo dromadari le dromadaire dromedary
lo zèbre le zèbre zebra
la girafa la girafe giraffe
l'elefant
l'elefanta		 l'éléphant
l'éléphante		 elephant [bull]
elephant [cow]
l'elefanton l'éléphanteau elephant calf
lo rinoceròs, (nasicòrn) le rhinocéros rhinoceros
l'ipopotam l'hippopotame hippopotamus
lo crocodil le crocodile
lo cangoró le kangourou kangaroo