les corons
majon / mason - la maison - house
| chti | français | English |
| baraque, cahute | "petite maison" | |
| machon | le maçon | mason, bricklayer |
| gardinier gardin courtiache |
le jardinier le jardin le jardinet |
gardener garden |
| bambé | le banc | bench |
| estatue | statue | " |
| quéminée | la cheminée | chimney |
| tot | le toit | roof |
| guernier | le grenier | attic |
| le plafond | ceiling | |
| cafe | la cave, le cellier | basement, cellar |
| murs | les murs | walls |
| la terrasse | terrace | |
| le balcon | balcony | |
| feniètes, fernètes | les fenêtres | windows |
| le rideau | curtain | |
| huche, uis | la porte, (huis) | door |
| la serrure | (the) lock | |
| la clé, clef | key | |
| colidor | le couloir | corridor |
| équelle | l'échelle | scales |
| l'escalier | stairway | |
| l'ascenseur | lift, elevator | |
| étaches | les étages | floors, storeys |
| la salle de séjour le salon |
living-room | |
| vasse | vase | " |
| le tableau, la peinture | painting | |
| imache | l'image | picture |
| la télévision | television | |
| radio | " | |
| pièche | la pièce | room |
| cambe, tchambe | la chambre | bedroom |
| lit, lite | le lit | bed |
| le tapis | carpet | |
| la lampe | lamp | |
| alleumette | l'allumette | match |
| cujinne / cusinne | la cuisine | kitchen |
| le four | oven | |
| frigo | le réfrigérateur le congélateur |
refrigerator, "fridge" freezer |
| meupes | les meubles | furniture |
| amaire, amelle | l'armoire | cupboard |
| la salle à manger | dining-room | |
| taffe, tape | table | " |
| caïelle | la chaise | chair |
| cado | le fauteuil | armchair |
| la salle de bain | bathroom | |
| le bain la baignoire |
bath bathtub |
|
| la douche | shower | |
| la serviette (de bain) | (bath) towel | |
| le lavabo l'évier |
washbasin sink |
|
| zièpe | le savon mou | soap |
| le "shampooing" | shampoo | |
| le rasoir | razor | |
| peinne | la brosse à cheveux le peigne |
hairbrush comb |
| la brosse à dents | toothbrush | |
| le dentifrice | toothpaste | |
| le rouge à lèvres | lipstick | |
| le miroir | mirror | |
| le parfum | perfume | |
| cafonière | les toilettes | toilet, W.C. |
| la poubelle | dustbin, trash can | |
| séyeau | le seau | bucket |
| wassingue | la serpillière | mop |
| ramon | le balai | broom |
| linche | le linge, drap |
Leçon de Patois Chti de Guy Dubois "lincheux"... par telegohelle
La Leçon de PATOIS de Guy Dubois "taffe" par telegohelle
leçon de Patois de Guy Dubois : "wassingue" par telegohelle
Leçon de Patois de Guy Dubois "Ramon" par telegohelle