Computer phrases in Persian and English - عبارات کامپیوتری به زبان فارسی و انگلیسی

My computer is giving me problems again.
کامپیوتر من دوباره به مشکلات من می دهد
keamepeawetr men dewbarh bh meshekelat men ma dhed

My computer broke, but luckily I saved my work on a disk.
کامپیوتر من شکست خورد، اما خوشبختانه کار من را روی یک دیسک نجات دادم.
keamepeawetr men shekeset khewred, ama khewshebkhetanh kear men ra rewa ak dasek nejat dadem.

My computer is too slow.
کامپیوتر من خیلی آهسته است
keamepeawetr men khala ahesth aset

Something is wrong with my computer.
چیزی با کامپیوتر من اشتباه است
cheaza ba keamepeawetr men ashetbah aset

I work with the computer most of the day.
من بیشتر از روز با کامپیوتر کار می کنم.
men bashetr az rewz ba keamepeawetr kear ma kenem.

All my work is done on the computer.
تمام کار من در کامپیوتر انجام می شود.
temam kear men der keamepeawetr anejam ma shewd.

We are upgrading our computers this week.
ما این هفته رایانه های خود را ارتقا می دهیم.
ma aan hefth raaanh haa khewd ra aretqa ma dham.

I hope we upgrade our computers soon. The ones we have are way too old.
امیدوارم به زودی کامپیوترهایمان را ارتقا دهیم. آنهایی که ما دارند خیلی قدیمی هستند.
amadewarem bh zewda keamepeawetrhaaman ra aretqa dham. anhaaa keh ma darend khala qedama hestend.

My computer froze. What should I do?
کامپیوتر من مسدود شده است. باید چکار کنم؟
keamepeawetr men mesdewd shedh aset. baad chekear kenem?

My computer is not responding and I haven't saved my data yet. What should I do?
رایانه من پاسخ نمیدهد و هنوز دادههایم را ذخیره نکردهام. باید چکار کنم؟
raaanh men peasekh nemadhed w henwez dadhhaam ra dekharh nekeredham. baad chekear kenem?

My computer is making a weird sound. Can I get someone to look at it?
کامپیوتر من یک صدای عجیب و غریب می سازد. آیا می توانم شخصی را به آن نگاه کنم؟
keamepeawetr men ak sedaa 'ejab w gherab ma sazed. aaa ma tewanem shekhesa ra bh an neguah kenem?

Should I get some sort of virus protection for my computer?
آیا باید نوعی از حفاظت از ویروس برای رایانه خود را دریافت کنم؟
aaa baad new'ea az hefazet az warews beraa raaanh khewd ra deraafet kenem?

How do I get virus protection for my computer?
چگونه می توانم برای کامپیوترم حفاظت از ویروس بگیرم؟
cheguwenh ma tewanem beraa keamepeawetrem hefazet az warews beguarem?

Can I download music over the internet?
آیا می توانم موسیقی را از طریق اینترنت دانلود کنم؟
aaa ma tewanem mewsaqa ra az teraq aanetrent danelwed kenem?

Is it safe to shop over the internet?
آیا برای خرید در اینترنت امن است؟
aaa beraa kherad der aanetrent amen aset?

Why is my internet is running slow?
چرا اینترنت من آهسته است؟
chera aanetrent men ahesth aset?

I would definitely get some sort of virus protection. You do not want your computer to crash.
من قطعا نوعی از حفاظت از ویروس را دریافت می کنم. شما نمی خواهید کامپیوتر شما سقوط کند
men qet'ea new'ea az hefazet az warews ra deraafet ma kenem. shema nema khewahad keamepeawetr shema seqwet kened

Yeah I would. My computer got a virus one time and it cost me $100 to get it fixed.
بله من می خواهم کامپیوتر من یک ویروس یک بار گرفت و هزینه آن 100 دلار برای دریافت آن ثابت شد.
belh men ma khewahem keamepeawetr men ak warews ak bar gureft w hezanh an 100 delar beraa deraafet an thabet shed.

There are a few good ones out there. I will come over and help you download them.
چند مورد خوب وجود دارد. من به سر می برم و به آنها کمک می کنم.
chened mewred khewb wejwed dared. men bh ser ma berm w bh anha kemek ma kenem.

I know of a few online. They cost money but are worth it.
من از چند آنلاین می دانم آنها هزینه می کنند اما ارزشش را دارند.
men az chened anelaan ma danem anha hezanh ma kenend ama arezshesh ra darend.

You can. There are a few sites to use for downloading music.
تو می توانی. چند سایت برای دانلود موسیقی استفاده می شود.
tew ma tewana. chened saat beraa danelwed mewsaqa asetfadh ma shewd.

Downloading music is great! You can find just about anything but you do have to pay for them.
دانلود موسیقی عالی است! شما می توانید فقط در مورد هر چیزی پیدا کنید، اما شما باید برای آنها پرداخت کنید.
danelwed mewsaqa 'eala aset! shema ma tewanad feqt der mewred her cheaza peada kenad, ama shema baad beraa anha peredakhet kenad.

Make sure you are shopping on a reputable site otherwise I would be careful.
اطمینان حاصل کنید که شما در یک سایت معتبر خرید می کنید در غیر این صورت مراقب باشید.
atemanan hasel kenad keh shema der ak saat m'etebr kherad ma kenad der ghar aan sewret meraqeb bashad.

I don't feel comfortable using my credit card over the computer.
من با استفاده از کارت اعتباری خود بر روی رایانه احساس راحتی نمی کنم.
men ba asetfadh az kearet a'etebara khewd ber rewa raaanh ahesas raheta nema kenem.

You can check with your provider to see if there are any problems.
شما می توانید با ارائه دهنده خود چک کنید که آیا مشکلی وجود دارد.
shema ma tewanad ba ara'eh dhendh khewd chek kenad keh aaa meshekela wejwed dared.

Maybe you need a faster connection for what you are doing.
شاید برای اینکه کاری انجام دهید، به یک اتصال سریعتر نیاز دارید.
shaad beraa aanekeh keara anejam dhad, bh ak atesal sera'eter naaz darad.