Diccionario Español / Papiamento ~ Spañó / Papiamento Dikshonario

Diccionario Words R Us Inglés / Papiamento

Papiamentu, holandés e inglés son los idiomas oficiales de Curazao; El papiamento y el holandés son oficiales en Bonaire, y en Aruba los idiomas oficiales son el papiamento y el holandés. Las principales diferencias entre las tres islas es que muchas palabras terminan en O en Aruba y en U en Curazao y Bonaire. Hay algunas otras diferencias en la ortografía, ya que la ortografía de Aruba sigue la etimología de la palabra y Curazao y Bonaire generalmente siguen una ortografía fonética.

Papiamentu es un objetivo en movimiento. Varía de una isla a otra, de un barrio a otro, de una generación a otra. Los lingüistas tienen diversas opiniones sobre la historia, la fonología y la gramática. Los hablantes nativos a menudo no están de acuerdo con los detalles.

Aunque el número de hablantes es sólo de unos 300.000, hay varios periódicos publicados en el idioma y se ha trabajado recientemente para estandarizar la ortografía.

Este diccionario contiene 7.500 términos en inglés y papiamento. También publicamos volúmenes complementarios combinados con traducciones al holandés, español y portugués.